1999 Aprile 13 – Usa, e noi/3

“A Londra un giovane artista mi disse: “Che cosa meravigliosa dev’essere per un americano
viaggiare per la prima volta in Europa: voi non potrete mai farne parte, così nessuna delle sue pene
è vostra, non dovete mai sperimentarle; sì, per voi c’è solo la bellezza”. Non comprendendo che
cosa voleva dire, me ne offesi; ma più tardi, dopo aver trascorso qualche mese in Francia e in Italia,
capii che aveva ragione…Poi, a poco a poco, compresi che non io dovevo divenir parte dell’Europa,
ma piuttosto che l’Europa doveva venir parte di me”.
Truman Capote, scrittore americano, da “Colore locale”, 1054 (Garzanti)